マタイによる福音書 7:14 - Japanese: 聖書　口語訳

命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

しかし、天国は狭き門。通ずる道も生半可なものじゃない。ごく少数の人しか見出せない」

Colloquial Japanese (1955)

命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

リビングバイブル

しかし、いのちに至る門は小さく、その道は狭いので、ほんのわずかな人しか見つけることができません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、命に通じる門はなんと狭く、その道も細いことか。それを見いだす者は少ない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、本当のいのちへの道の門は狭い。そこに通じる道をたどるのは難しい。それを見つける人は少ししかいないのだ。

聖書 口語訳

命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

マタイによる福音書 7:14 相互参照

詩篇 16:11

あなたはいのちの道をわたしに示される。 あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

箴言 8:20

わたしは正義の道、公正な道筋の中を歩み、

イザヤ書 30:21

また、あなたが右に行き、あるいは左に行く時、そのうしろで「これは道だ、これに歩め」と言う言葉を耳に聞く。

イザヤ書 35:8

そこに大路があり、 その道は聖なる道ととなえられる。 汚れた者はこれを通り過ぎることはできない、 愚かなる者はそこに迷い入ることはない。

イザヤ書 57:14

主は言われる、 「土を盛り、土を盛って道を備えよ、 わが民の道から、つまずく物を取り去れ」と。

エレミヤ書 6:16

主はこう言われる、 「あなたがたはわかれ道に立って、よく見、 いにしえの道につき、 良い道がどれかを尋ねて、その道に歩み、 そしてあなたがたの魂のために、安息を得よ。 しかし彼らは答えて、 『われわれはその道に歩まない』と言った。

マタイによる福音書 20:16

このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

マタイによる福音書 22:14

招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない」。

マタイによる福音書 7:13

狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。

マタイによる福音書 7:15

にせ預言者を警戒せよ。彼らは、羊の衣を着てあなたがたのところに来るが、その内側は強欲なおおかみである。

マルコによる福音書 8:34

それから群衆を弟子たちと一緒に呼び寄せて、彼らに言われた、「だれでもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。

ルカによる福音書 12:32

恐れるな、小さい群れよ。御国を下さることは、あなたがたの父のみこころなのである。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。更にあなたがたを殺す者がみな、それによって自分たちは神に仕えているのだと思う時が来るであろう。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

使徒行伝 14:22

弟子たちを力づけ、信仰を持ちつづけるようにと奨励し、「わたしたちが神の国にはいるのには、多くの苦難を経なければならない」と語った。

ローマ人への手紙 12:2

あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。

ローマ人への手紙 9:32

なぜであるか。信仰によらないで、行いによって得られるかのように、追い求めたからである。彼らは、つまずきの石につまずいたのである。